|
|
1113.
|
|
|
Enter a filename for the newly-created document.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Syötä uudelle asiakirjalle tiedostonimi.
|
|
Translated by
Ville Pilvio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:47
|
|
|
1114.
|
|
|
Double-click the file to open it and start editing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Avaa tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä ja aloita muokkaus.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:48
|
|
|
1115.
|
|
|
These are backup files. They are hidden by default.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ne ovat varmuuskopiotiedostoja. Oletuksena ne on piilotettu.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:8
|
|
|
1116.
|
|
|
What is a file with a "~" at the end of its name?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Miksi tiedoston nimen perässä on merkki "~"?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:24
|
|
|
1117.
|
|
|
Files with a "~" at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Gedit</app>-tekstimuokkain ja muutkin sovellukset tekevät automaattisesti varmuuskopioita muokatuista tiedostoista. Nämä muokatut tiedostot tunnistaa tiedoston nimen perässä olevasta "~" merkistä. (esimerkiksi <file>esimerkki.txt~</file>). Yleensä näiden varmuuskopiotiedostojen poistaminen on turvallista, mutta toisaalta niiden olemassa olosta ei ole haittaa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
1118.
|
|
|
These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because you either selected <gui>Show Hidden Files</gui> (in the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> menu of the <app>Files</app> toolbar) or pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by repeating either of these steps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:31
|
|
|
1119.
|
|
|
These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Näitä tiedostoja kohdellaan samalla tavalla kuin muitakin piilotiedostoja. Lue <link xref="files-hidden"/> saadaksesi lisätietoa piilotiedostoista.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:38
|
|
|
1120.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ilmoita ohjeen virheistä ja omia kehitysideoitasi meille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
1121.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Osallistu tämän ohjeen kehittämiseen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
1122.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tämä ohje on luotu vapaaehtoisen yhteisön toimesta. Olet tervetullut mukaan. Jos huomaat virheen ohjeessa (esimerkiksi kirjoitus- tai käännösvirheen, virheellisen ohjeen tai puuttuvia aihealueita), tee <em>vikailmoitus</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
