|
|
412.
|
|
|
Calibrating your screen should be a requirement if you're involved in computer design or artwork.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:31
|
|
|
413.
|
|
|
By using a device called colorimeter you accurately measure the different colors that your screen is able to display. By running <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> you can create a profile, and the wizard will show you how to attach the colorimeter device and what settings to adjust.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:37
C/color-calibrate-screen.page:45
|
|
|
414.
|
|
|
Screens change all the time - the backlight in a TFT will half in brightness approximately every 18 months, and will get yellower as it gets older. This means you should recalibrate your screen when the [!] icon appears in the color control panel.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:55
|
|
|
415.
|
|
|
LED screens also change over time, but a much slower rate than TFTs.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:62
|
|
|
416.
|
|
|
Calibration and characterization are different things entirely.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:9
|
|
|
417.
|
|
|
What's the difference between calibration and characterization?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:19
|
|
|
418.
|
|
|
Many people are initially confused about the difference between calibration and characterization. Calibration is the process of modifying the color behavior of a device. This is typically done using two mechanisms:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:20
|
|
|
419.
|
|
|
Changing controls or internal settings that it has
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Canvi de controls o de configuracions internes que en té
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:27
|
|
|
420.
|
|
|
Applying curves to its color channels
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aplicació de corbes als seus canals de color
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:28
|
|
|
421.
|
|
|
The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or systems specific file formats that record the device settings or per-channel calibration curves.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La idea del calibrat és posar a un dispositiu en el seu estat definit respecte a la seva resposta al color. Sovint això es fa servir com un mitjà quotidià per mantenir un comportament reproduïble. En general el calibrat es desarà en formats de fitxer específics del dispositiu o del sistema que registren els paràmetres de configuració del dispositiu o les corbes de calibrat per canal.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationcharacterization.page:30
|
