|
|
402.
|
|
|
Downloading a printing a reference file from a color company
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Descarregant un fitxer de referència d'impressió de una empresa de color
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:27
|
|
|
403.
|
|
|
Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest option if you only have one or two different paper types. By downloading the reference chart from the companies website you can then send them back the print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the profile and email you back an accurate ICC profile.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Usant una empresa de color per generar un perfil d'impressora és generalment l'opció més barata si sols teniu un o dos tipus diferents de paper. Mitjançant la descàrrega del diagrama de referència del lloc web de l'empresa podeu retornar-los la impressió en un sobre omplert on escanejaran el paper, generaran un perfil i us retornaran per correu electrònic un perfil ICC exacte.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:30
|
|
|
404.
|
|
|
Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'ús d'un dispositiu car tal com el ColorMunki resultarà més barat sols si esteu perfilant un gran nombre de conjunts de tinta o tipus de paper.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:38
|
|
|
405.
|
|
|
If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si canvieu de proveïdor de tinta, assegureu-vos de tornar a calibrar la impressora!
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:44
|
|
|
406.
|
|
|
Calibrating your scanner is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
El calibrat del vostre escàner és important per capturar colors exactes.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:12
|
|
|
407.
|
|
|
How do I calibrate my scanner?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Com es calibra el meu escàner?
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:28
|
|
|
408.
|
|
|
You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:32
C/color-calibrate-scanner.page:39
|
|
|
409.
|
|
|
Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not usually need to be recalibrated.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:48
|
|
|
410.
|
|
|
Calibrating your screen is important to display accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:11
|
|
|
411.
|
|
|
How do I calibrate my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:29
|
