|
|
183.
|
|
|
Use <app>Ubuntu Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
184.
|
|
|
Install additional software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalacija dodatnog softvera
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
185.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tim Ubuntu razvoj je izabrao zadani skup aplikacija koje smatramo da čini Ubuntu vrlo korisno za većinu svakodnevnih zadataka.Ali svakako ćete željeti instalirati jos programa kako biste napravili Ubuntu još korisnijim za sebe
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
186.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da biste instalirali dodatni program,izvršite sljedeće korake:
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|
|
|
187.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Povežite se na Internet koristeći <link xref="net-wireless-connect">bežičnu</link> ili <link xref="net-wired-connect">žičanu konekciju</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
188.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na ikonu <app>Ubuntu Software</app> u <gui>Pokretač</gui>, ili pretražite <input> Softver </input> u polju za pretragu u <gui>Povlaka</gui>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:53
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-remove.page:41
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
189.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kada se<app>Ubuntu Software</app>pokrene , potražite aplikaciju, ili odaberite kategoriju i nađite aplikaciju sa liste.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
190.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberite program za koji ste zainteresovani i klikinite na <gui>Instaliraj</gui>.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
191.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bit ćete pitani da ukucate šifru. Nakon sto ukucate,instalacija će početi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
192.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Instalacija uobičajeno završi brzo, ali može potrajati ukoliko imate sporu Internet konekciju.
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
