Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

150159 of 168 results
150.
Restore _Defaults
Kembali ke _Awal
Translated and reviewed by Dirgita
In upstream:
Kembali ke _Baku
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
151.
Restore the default keys of your distribution
Kembalikan kunci baku dari distribusi anda
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
152.
Authentication
Otentikasi
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
153.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Penggerak proprietary memiliki kode privat yang tak dapat diulas atau diperbaiki oleh para pengembang Ubuntu. Keamanan dan pemutakhiran lain bergantung kepada vendor penggerak.</small>
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
154.
Additional Drivers
Penggerak Tambahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
155.
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
Gunakan pemutakhiran yang diusulkan bila Anda bersedia melaporkan kutu pada sebarang masalah yang terjadi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
156.
Developer Options
Opsi Pengembang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
157.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
158.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Informasi tentang perangkat lunak yang tersedia sudah kedaluarsa</big></b>

Untuk memasang perangkat lunak dan pemutakhiran dari sumber yang baru ditambah atau berubah, anda harus memuat ulang informasi tentang perangkat lunak yang tersedia.

Anda butuh koneksi internet untuk melanjutkannya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
159.
_Reload
_MuatUlang
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
150159 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Chairul Akmal, Dani Pratomo, Daniel Pepuho, Deny Suhardi, Dirgita, Gema Aji Wardian, Hace, Mahyuddin Susanto, Teuku Reiza Yuanda, dens78, zahris.