|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
關閉(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
要存取「%s」需要提供使用者名稱與密碼
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
沒有偵測到掃描器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
請檢查您的掃描器是否連接，並且是否開啟電源
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
需要額外軟體
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
16.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
您需要為您的掃描器安裝驅動程式。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
|
|
17.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
另存為...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
19.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
儲存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
20.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
掃描的文件.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
