|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
沒有可用的掃描器。請連接一部掃描器。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
無法連接到掃描器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
無法起始掃描
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
與掃描器溝通時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
顯示發行版本
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
列印除錯訊息
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
修正由舊版本《簡易掃描》產生的 PDF 檔案
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
修正由舊版本簡易掃描產生的 PDF 檔案
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
掃描失敗
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[裝置...] - 掃描公用程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
