Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<Nessuno>
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Scegli una nuovo tasto
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Premere il nuovo tasto...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Adatta la dimensione della finestra
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Scalatura orizzontale
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Scalatura verticale
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Apri una connessione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Modifica impostazioni
Translated by Vic
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
Più vicino
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Tessere
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.