Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
116.
The leading 'TAG_' could be omited.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El prefijo «TAG_» se puede omitir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El prefijo «TAG_» puede ser omitido.
Suggested by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:246
118.
ERROR: Missing arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: No se indicaron argumentos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ERROR: No se indico argumentos
Suggested by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:285 pbbcmd/pbbcmd.c:301
119.
WARNING: tag %s not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: etiqueta %s no está permitida.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ADVERTENCIA: La etiqueta '%s' no está soportada.
Suggested by Gustavo Boksar
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:292 pbbcmd/pbbcmd.c:314
128.
ERROR: Not enough memory for buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: No hay suficiente memoria para búffer.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ERROR: No hay suficiente memoria para buffer.
Suggested by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:495
130.
WARNING
AVISO
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ADVERTENCIA
Suggested by Matthias Grimm
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:77
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.