|
|
393.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
394.
|
|
|
_Hide when using a physical keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
|
|
|
395.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
按一下實體鍵盤時隱藏 Onboard。這需要支援「XInput」輸入來源。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
396.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
保持隱藏：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
|
|
397.
|
|
|
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
|
|
|
按下實體鍵盤導致虛擬鍵盤隱藏時，自動顯示會被暫停。請在此選擇暫停期間。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:158
|
|
|
398.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
自動隱藏
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
|
399.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
載入 '{}' 格式的舊佈局檔案. 請考慮升級至 '{}' 格式檔案.
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
400.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
忽略 '{}' 鍵值. 沒有定義 svg 檔案名稱.
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
401.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
片段 {}
|
|
Translated by
Emerson Hsieh
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
402.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
，尚未分配
|
|
Translated by
Daniel Cheung
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
