Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
198.
Insert word _separators
插入分词符(_S)
Translated by Luo Lei
In upstream:
插入分词符 (S)
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings.ui.h:177
205.
Show lan_guage switcher
显示语言切换器(_G)
Translated by shijing
In upstream:
显示语言切换器 (_G)
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings.ui.h:184
221.
_Delay:
延迟(_D)
Translated by Luo Lei
In upstream:
延迟 (_D)
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings.ui.h:200
222.
_Motion threshold:
动作阈值(_M)：
Translated by Luo Lei
In upstream:
动作阈值 (M)：
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings.ui.h:201
345.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
在指定的桌面环境中启动失败。DESKTOPS 是一个由英文逗号分隔的 XDG 桌面名称列表，例如 GNOME 表示 GNOME Shell.
Translated by Luo Lei
In upstream:
无法在所选择的桌面环境中启动。DESKTOPS 是一个由英文逗号分隔的 XDG 桌面名称列表，例如 GNOME for GNOME Shell.
Suggested by Carlos Gong
Located in ../Onboard/Config.py:253
413.
_Step interval:
步进间隔(_S)：
Translated by Luo Lei
In upstream:
步骤间隔(_S)：
Suggested by Lephix
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8
417.
Step _only during switch down
仅在开关被按下时前进扫描(_O)
Translated by Luo Lei
In upstream:
仅在开关被按下时前进扫描 (_O)
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12
484.
Step
步进
Translated by Luo Lei
In upstream:
步骤
Suggested by Aron Xu
Located in ../Onboard/settings.py:1864
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.