Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

28 → 37 of 496 results First • • • Last
28.
Failed to execute '{}', {}
执行 '{}', {} 失败
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
29.
<Enter label>
 
##############
<输入标签>
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
30.
<Enter text>
<输入文本>
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
31.
Button Number
按钮编号
Translated by David Gao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
32.
Button Label
按钮标签
Translated by David Gao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
33.
Snippet Text
文本片段
Translated by Fenghua Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
34.
Must be an integer number
必须是整数
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
35.
Snippet %d is already in use.
片段 %d 已被占用。
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
36.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard 无法打开已学习到的单词建议</big>

错误为
<tt>{}</tt>

是否将单词建议内容回滚为最近备份（推荐）？
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
37.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard 无法打开已学习到的单词建议</big>

错误为：
<tt>{}</tt>

必须重置单词建议设置，错误文件将被保存在
'{}'
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
28 → 37 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.