Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

32 → 41 of 496 results First • • • Last
32.
Button Label
Bası Etiketi
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
33.
Snippet Text
Ön bilgi Metni
Translated by irmak
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
34.
Must be an integer number
Bir tam sayı olmalı
Translated by ubuntuki
Reviewed by irmak
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
35.
Snippet %d is already in use.
Parça %d kullanımda.
Translated and reviewed by Onur İ.
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
36.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard öğrenilen kelime önerilerini açamadı.</big>

Hata:
<tt>{}</tt>

Kelime önerileri son yedeğe dönüştürülsün mü (önerilir)?
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
37.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard öğrenilen kelime önerilerini açamadı.</big>

Hata:
<tt>{}</tt>

Öneriler sıfırlanmalı, ancak hatalı dosya şu konumda kalacak
'{}'
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
38.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Ekran Klavyesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
39.
Onboard onscreen keyboard
Onboard ekran klavyesi
Translated by yasin özdemir
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
40.
Flexible onscreen keyboard
Esnek ekran klavyesi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
41.
Color scheme for theme '{filename}' not found
'{filename}' teması için renk şeması bulunamadı
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
32 → 41 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.