Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

183 → 192 of 496 results First • • • Last
183.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Açılır menüden seçim yaparak daha etkili yazı girişi yapabilmek için 'XInput' seçeneğini kulanın. 'GTK' seçeneği daha iyi bir uyumluluk önerse de açılır pencereden dolayı işaretçinin yeri sürekli değişir ve yazma etkinliği azalabilir.
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:137
184.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Açılır menüden seçim yaparak daha etkili yazı girişi yapabilmek için 'XInput' seçeneğini kulanın. 'GTK' seçeneği daha iyi bir uyumluluk önerse de açılır pencereden dolayı işaretçinin yeri sürekli değişir ve yazma etkinliği azalabilir.
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:138
185.
Input Options
Girdi seçenekleri
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../settings.ui.h:139
186.
Delay between keystrokes in milliseconds:
Milisaniye ile tuş vuruşu arasındaki zamanaşımı
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in ../settings.ui.h:140
187.
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
Firefox veya diğer Gtk-2 uygulamalarına kelime önerileri veya parçalar girerken tuş vuruşları arasında kayboluyorsa bunu yükseltin. Gtk-3 uygulamaları etkilenmeyecek.
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in ../settings.ui.h:141
188.
Key-stroke generator
Tuş-vuruş üretici
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../settings.ui.h:142
189.
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.

<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.

<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Otomatik</b>: karar vermesine izin ver, önerilir.

<b>XTest</b>, X tabanlı tüm masaüstü ortamları için varsayılandır.

<b>Uinput</b>, X, Wayland ve MIR tabanlı masaüstleri dahil olmak üzere tüm linux tabanlı sistemlerde mevcut olmalıdır, ancak /dev/uinput için yazma izni gerektirir.

<b>AT-SPI</b>, tuş vuruşlarını oluşturma konusunda sınırlı bir desteğe sahiptir ve yalnızca sınama için önerilir.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../settings.ui.h:143
190.
Key-stroke Generation
Tuş-vuruş Üretimi
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../settings.ui.h:150
191.
Advanced
Gelişmiş
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../settings.ui.h:151
192.
Show _suggestions
_Önerileri göster
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../settings.ui.h:171
183 → 192 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.