|
|
350.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
misslyckades att migrera användarkatalogen.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
|
351.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
layouten "{filename}" finns inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
352.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
temat "{filename}" finns inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
353.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Läser in tema från "{}"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
354.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Kunde inte läsa temat "{}"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
355.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivering av auto-show kräver Gnome Accessibility (Hjälpmedel).
Onboard kan aktivera hjälpmedelsfunktioner nu, men det rekommenderas att du loggar ut och in igen för att det ska fungera optimalt.
Aktivera hjälpmedelsfunktioner nu? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
356.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
färgschemat "{filename}" finns inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
357.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsettings-schema för ”{}” är inte installerat
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
358.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' hittades inte ännu, försöker igen i standardsökvägarna
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
359.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta '{filename}', laddar förvald {description} istället
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
