|
|
28.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Uitvoeren van ‘{}’ mislukt, {}
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
29.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Label invoeren>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
30.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Tekst invoeren>
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
31.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Knopnummer
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
|
|
32.
|
|
|
Button Label
|
|
|
|
|
Knopnaam
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:59
|
|
|
33.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Tekstfragment
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
34.
|
|
|
Must be an integer number
|
|
|
|
|
Moet een geheel getal zijn
|
|
Translated by
Dirk Schut
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:113
|
|
|
35.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
Fragment %d is al in gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
36.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
Woordsuggesties terugzetten op de laatste reservekopie (aangeraden)? |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
37.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
De suggesties moeten worden teruggezet op de standaardwaarden,
maar het bestand met de fout blijft staan op '{}' |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
