|
|
2.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rétablir
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Revenir
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Jean-Marc
|
|
|
_Récupérer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
40.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel flexible
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Dominique Dejammes
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
Voitures
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
nil
|
|
|
Auto
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
uinput
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
uinput
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Dominique Dejammes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
94.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
97.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page General.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Paramètres
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Catégories
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:30
|
|
|
111.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) est recommandé pour une compatibilité étendue. Un clic milieu de la souris sur l'icône affiche le clavier. Sur KDE Plasma, un clic gauche réalise la même chose.
<b>GtkStatusIcon</b> n'est plus aussi bien supporté par les divers environnements de bureau, mais permet en général de montrer le clavier avec un clic gauche
Redémarrage requis. |
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
xemard.nicolas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
|
115.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Paramètres
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Catégories
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
146.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
Label of new layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nouveau
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Nouvelle
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Yakkety package "onboard" by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:99
|
