Ubuntu
onboard package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.3 series template onboard.

31 → 40 of 496 results First • • • Last
31.
Button Number
Número de botón
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
32.
Button Label
Etiqueta del botón
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
33.
Snippet Text
Recorte de texto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
34.
Must be an integer number
Debe ser un número entero
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
35.
Snippet %d is already in use.
El recorte %d ya se está usando.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
36.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard ha fallado al abrir las sugerencias de palabras aprendidas.</big>

El error ha sido:
<tt>{}</tt>

¿Revertir la sugerencia de palabras a la última copia de seguridad (recomendado)?
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
37.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard ha fallado al abrir las sugerencias de palabras aprendidas.</big>

El error ha sido:
<tt>{}</tt>

Las sugerencias deben ser reiniciadas, pero el archivo del error se mantendrá en
«{}»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
38.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
39.
Onboard onscreen keyboard
Teclado en pantalla Onboard
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
40.
Flexible onscreen keyboard
Teclado en pantalla flexible
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
31 → 40 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.