Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

102 → 111 of 496 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Current Spanish:				Mostrar un icono flotante en el escritorio cuando Onboard se oculte. Al pulsar sobre el icono, Onboard reaparece.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-21
				Located in ../settings.ui.h:49
	103.	English:		Show when _unlocking the screen
Current Spanish:				Mostrar c_uando se desbloquea la pantalla
				Translated by Paco Molinero on 2011-12-19
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-21
				Located in ../settings.ui.h:50
	104.	English:		Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Current Spanish:				Mostrar Onboard cuando el cuadro de diálogo para desbloquear la pantalla aparezca; así Onboard puede ser usado, por ejemplo para introducir la contraseña para desactivar el protector de pantalla cuando lo tenga que preguntar.
				Translated by Rodrigo Díaz on 2011-10-23
				Reviewed by Rodrigo Díaz on 2011-10-23
				Located in ../settings.ui.h:51
	105.	English:		Show _tooltips
Current Spanish:				Mostrar _consejos
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
				Located in ../settings.ui.h:52
	106.	English:		Show tooltips for the keyboard's buttons.
Current Spanish:				Mostrar consejos emergentes para los botones del teclado.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-02-21
				Located in ../settings.ui.h:53
	107.	English:		Show tooltips for the keyboard's buttons.
Current Spanish:				Mostrar la herramienta de consejos para los botones del teclado.
				Translated by Sergio Meneses on 2012-02-17
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-02-17
				Located in ../settings.ui.h:54
	108.	English:		_Show status icon
Current Spanish:				_Mostrar icono de estado
				Translated by DiegoJ on 2010-03-08
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-21
				Located in ../settings.ui.h:55
	109.	English:		Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Current Spanish:				Mostrar el elemento de estado. Al pulsar sobre ese icono, Onboard se muestra u oculta.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-21
				Located in ../settings.ui.h:56
	110.	English:		Status icon _provider:
Current Spanish:				_Proveedor del icono de estado:
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-03-21
				Reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-11-11
				Located in ../settings.ui.h:57
	111.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<b>AppIndicator</b> (Por defecto) se recomienda para mayor compatibilidad. Un clic medio en el icono muestra el teclado. En KDE Plasma un clic izquierdo hace lo mismo.
				Translated by Carlos A. Escobar on 2016-10-16
				Reviewed by Paco Molinero on 2016-10-23
				Located in ../settings.ui.h:58

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.