Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 432. |
Top
|
|
| 2012-12-16 |
Arriba
|
|
| 433. |
Bottom
|
|
| 2012-12-16 |
Abajo
|
|
| 435. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor principal
|
|
| 436. |
Monitor 0
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 0
|
|
| 437. |
Monitor 1
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 1
|
|
| 438. |
Monitor 2
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 2
|
|
| 439. |
Monitor 3
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 3
|
|
| 440. |
Monitor 4
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 4
|
|
| 441. |
Monitor 5
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 5
|
|
| 442. |
Monitor 6
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 6
|
|
| 443. |
Monitor 7
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 7
|
|
| 444. |
Monitor 8
|
|
| 2015-03-12 |
Monitor 8
|
|
| 445. |
Docking settings
|
|
| 2013-01-02 |
Configuración de acoplamiento
|
|
| 447. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-01-02 |
Reducir el tamaño del área de trabajo
|
|
| 450. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2012-12-16 |
Expandir el teclado a la anchura del área de trabajo.
|
|
| 452. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-09-09 |
Acoplar al borde de la pantalla:
|
|
| 453. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-03-12 |
Acoplar en el monitor:
|
|
| 460. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2015-08-21 |
¿Quiere eliminar la disposición «{}»?
|
|
| 2014-02-21 |
¿Quiere eliminar la distribución «{}»?
|
|
| 463. |
Corners
|
|
| 2015-03-12 |
Esquinas
|
|
| 466. |
Contributions
|
|
| 2014-02-21 |
Contribuciones
|
|
| 467. |
My layouts
|
|
| 2016-02-19 |
Mis disposiciones
|
|
| 468. |
Author: {}
|
|
| 2014-02-21 |
Autor: {}
|
|
| 469. |
About Layout
|
|
| 2017-03-10 |
Acerca de la disposición
|
|
| 2014-02-21 |
Acerca de la distribución
|
|
| 471. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2017-04-05 |
Este archivo de tema ya existe.
«{filename}»
¿Quiere sobrescribirlo?
|
|
| 2012-02-21 |
Este archivo de tema ya existe.
«{filename}»
¿Quiere sobreescribirlo?
|
|
| 474. |
_Reset
|
|
| 2015-04-14 |
_Restablecer
|
|
| 475. |
_Delete
|
|
| 2015-04-14 |
_Eliminar
|
|
| 493. |
Press a button...
|
|
| 2015-08-21 |
Pulse un botón...
|
|
| 494. |
Press a key...
|
|
| 2015-08-21 |
Pulse una tecla...
|
|
| 495. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-12-21 |
Onboard está configurado para aparecer con el cuadro de diálogo para desbloquear la pantalla, por ejemplo, para salir del salvapantallas protegido por contraseña.
Sin embargo, el sistema ya no está configurado para utilizar más Onboard para desbloquear la pantalla. Una posible razón puede ser que otra aplicación configura el sistema para usar otra cosa.
¿Le gustaría volver a configurar el sistema para mostrar Onboard cuando se quiera desbloquear la pantalla?
|
|
| 496. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2011-12-21 |
Onboard está configurado para aparecer en la ventana de desbloqueo de la pantalla; por ejemplo, para desactivar un salvapantallas protegido por contraseña.
Sin embargo, esta función está desactivada en el sistema.
¿Le gustaría activarla?
|
|
