|
|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus，亦稱為《檔案》，是 GNOME 桌面的預設檔案管理員。它提供了簡易與整合的方法讓您管理與瀏覽檔案系統。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Nautilus，亦稱為 Files (檔案)，是 GNOME 桌面的預設檔案管理程式。它提供了簡易與整合的方法讓您管理與瀏覽檔案系統。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
18.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
如設定為 'true'，Nautilus 會顯示永久刪除的脈絡選單項目讓您略過垃圾桶。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
若設為「true」，《Nautilus》會在情境選單顯示「永久刪除」，可以繞過垃圾桶。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
24.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
有關顯示目錄中的檔案數目在速度方面的權衡。如果設定為「always」，即使是遠端目錄仍然會顯示數目。如果設定為「local-only」則只會在本地檔案系統的目錄顯示數目。如果設定為「never」則不會計算數目。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
有關顯示目錄中的檔案數目在速度方面的權衡。如果設定為“always”，即使是遠端目錄仍然會顯示數目。如果設定為“local-only”則只會在本地檔案系統的目錄顯示數目。如果設定為“never”則不會計算數目。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
|
在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為「name」、「size」、「type」和「mtime」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為“name”、“size”、“type”和“mtime”。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
81.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會有一個圖示連結至「個人資料夾」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會有一個圖示連結至「個人資料夾」。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
82.
|
|
|
Trash icon visible on desktop
|
|
|
|
|
在桌面上顯示「垃圾桶」圖示
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
在桌面上顯示「回收筒」圖示
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
|
|
|
83.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為 'true'，則桌面上會有一個圖示連結至垃圾桶。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會有一個圖示連結至回收筒。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
|
|
|
85.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會出現連結到已掛載的檔案系統的圖示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會出現連結到已掛載的儲存區的圖示。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
