|
|
26.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
81.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
304.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
"%B" çöpe taşınamaz. Bu dosyayı hemen silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Basri
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
362.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
%F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/nautilus-theme-selector.c:616
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
|
388.
|
|
|
Move %d item to '%s'
|
|
|
|
Move %d items to '%s'
|
|
|
|
|
%d öğeyi '%s' içine taşı
|
|
Translated by
Ardy Ard
|
|
Reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
%d ögeyi '%s' içine taşı
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
%d ögeyi '%s' içine taşı
|
|
Translated by
Ardy Ard
|
|
Reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
|
|
|
401.
|
|
|
Delete %d copied item
|
|
|
|
Delete %d copied items
|
|
|
|
|
Kopyalanan %d öğeyi sil
|
|
Translated by
Ardy Ard
|
|
Reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
Kopyalanan %d ögeyi sil
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Kopyalanan %d ögeyi sil
|
|
Translated by
Ardy Ard
|
|
Reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:457
|
|
|
410.
|
|
|
Duplicate %d item in '%s'
|
|
|
|
Duplicate %d items in '%s'
|
|
|
|
|
%d öğeyi '%s' içinde çoğalt
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
%d ögeyi '%s' içinde çoğalt
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
%d ögeyi '%s' içinde çoğalt
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
|
|
|
524.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
623.
|
|
|
Exposure Time
|
|
|
|
|
Tab Etme Zamanı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
|
