Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

91 → 100 of 999 results First • • • Last
91.
'Trash'
Context:
trash-icon-name
'Çöp'
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
92.
Desktop Trash icon name
Masaüstü Çöp simgesi adı
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
93.
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
Eğer masaüstündeki Çöp simgesi için özel bir ad istiyorsanız bu adı değiştirebilirsiniz.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
94.
'Network Servers'
Context:
network-icon-name
'Ağ Sunucuları'
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
95.
Network servers icon name
Ağ sunucuları simge adı
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
96.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir ad vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
97.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Masaüstünde çok uzun dosya adlarının kısaltılmasının nasıl yapılabileceğini belirten bir tam sayı. Eğer sayı 0’dan büyükse, dosya adı girilen sayı kadar satırı geçemez. Eğer sayı 0’dan küçükse, gösterilen satır sınırı uygulanmaz.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
98.
Fade the background on change
Artalan değiştiğinde soldur
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Ardalan değiştiğinde soldur
Suggested by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
99.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü arka planını değiştirmek için bir soldurma etkisi kullanır.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
100.
The geometry string for a navigation window
Bir gezinme penceresinin şekil dizgesi
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:333
91 → 100 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.