Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

991 → 999 of 999 results First • • Next • Last
991.
On This Computer
Bu Bilgisayarda
Translated by Muhammet Kara
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
992.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%2$s / %1$s boş alan
Translated and reviewed by Özgür Baskin
In upstream:
%s / %s kullanılabilir
Suggested by Furkan Ahmet Kara
%2$s / %1$s boş alan
Translated and reviewed by Özgür Baskin
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
993.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated by Sabri Ünal
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
994.
Unmount
Ayır
Translated by Muhammet Kara
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
995.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Son kullanılan sunucu bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
996.
Recent Servers
Son Kullanılan Sunucular
Translated by Muhammet Kara
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
997.
No results found
Hiçbir sonuç bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
998.
Connect to _Server
_Sunucuya Bağlan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
999.
Enter server address…
Sunucu adresini gir…
Translated by etc
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
991 → 999 of 999 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.