Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

378 → 387 of 999 results First • • • Last
378.
Error while creating directory %B.
%B dizini oluştururken hata.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Samet Pilav
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
379.
Error while creating file %B.
%B dosyası oluştururken hata.
Translated by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
380.
There was an error creating the directory in %F.
%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by ubuntuki
components/music/nautilus-music-view.c:1709
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
381.
Emptying Trash
Çöp Boşaltılıyor
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1093 src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4 src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
382.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Başlatıcı güvenilir olarak işaretlenemedi (çalıştırılabilir)
Translated by Baris Cicek
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
383.
Undo
Geri al
Translated and reviewed by kulkke
src/nautilus-shell-ui.xml.h:95
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
384.
Undo last action
Son eylemi geri al
Translated and reviewed by kulkke
src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
385.
Redo
Yinele
Translated and reviewed by kulkke
libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:178
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
386.
Redo last undone action
Son geri alınan eylemi yinele
Translated and reviewed by kulkke
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
387.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
%d öğeyi '%s' içine geri taşı
Translated by Arda Ünlü
Reviewed by meda
In upstream:
%d öğeyi '%s' içine geri taşı
Suggested by Hasan Yılmaz
%d ögeyi '%s' içine geri taşı
Translated by Arda Ünlü
Reviewed by meda
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
378 → 387 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.