Translations by Furkan Ahmet Kara
Furkan Ahmet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 281. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2017-04-29 |
Çöpteki bütün ögeler kalıcı olarak silinecek.
|
|
| 284. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2017-04-29 |
%'d seçili ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 305. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2017-04-29 |
Bu uzak konum ögelerin çöpe yollanmasını desteklemiyor.
|
|
| 310. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2017-04-29 |
Ayırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz?
|
|
| 311. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2017-04-29 |
Bu birimde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Birimdeki tüm çöpe atılmış ögeler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
| 313. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2017-04-29 |
"%s" ögesine erişilemiyor
|
|
| 372. |
Symbolic links only supported for local files
|
|
| 2017-04-29 |
Simgesel bağlar yalnızca yerel dosyalar için desteklenir
|
|
| 388. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi '%s' içine taşı
|
|
| 389. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögenin Taşınmasını Geri _Al
|
|
| 390. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi _Yeniden Taşı
|
|
| 397. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi çöpe geri taşı
|
|
| 398. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi çöpten geri yükle
|
|
| 401. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2017-04-29 |
Kopyalanan %d ögeyi sil
|
|
| 403. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögenin Kopyalanmasını _Geri Al
|
|
| 404. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi _Yeniden Kopyala
|
|
| 409. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2017-04-29 |
Çoğaltılan %d ögeyi sil
|
|
| 410. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi '%s' içinde çoğalt
|
|
| 411. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögenin Çoğaltılmasını _Geri Al
|
|
| 412. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi _Yeniden Çoğalt
|
|
| 416. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögenin bağlantısını sil
|
|
| 417. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeye bağlantı oluştur
|
|
| 434. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2017-04-29 |
%d ögeyi çöpe taşı
|
|
| 454. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2017-04-29 |
Öge çöpten geri getirilemedi
|
|
| 476. |
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
| 2017-04-29 |
“%s” dosyasını ve diğer “%s” türündeki dosyaları açmak için bir uygulama seç
|
|
| 2017-04-29 |
“%s” dosyasını ve diğer “%s” türündeki dosyaları açmak için bir uygulama seç
|
|
| 482. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2017-04-29 |
Bu bırakma hedefi yalnızca yerel dosyalar için destekleniyor.
|
|
| 491. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2017-04-29 |
%d gün önce
|
|
| 492. |
Last week
%d weeks ago
|
|
| 2017-04-29 |
%d hafta önce
|
|
| 493. |
Last month
%d months ago
|
|
| 2017-04-29 |
%d ay önce
|
|
| 494. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2017-04-29 |
%d yıl önce
|
|
| 503. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2017-04-29 |
--select en az bir URL ile birlikte kullanılmalıdır.
|
|
| 511. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2017-04-29 |
Yalnızca açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur.
|
|
| 515. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2017-04-29 |
Belirtilen URL adresini ana klasörde seç.
|
|
| 540. |
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
| 2017-04-29 |
"%s" adı bu konumda daha önceden kullanılmış. Lütfen başka bir ad kullanın.
|
|
| 543. |
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
| 2017-04-29 |
"/" karakteri kullanıldığından "%s" adı geçersiz. Lütfen başka bir ad kullanın.
|
|
| 544. |
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
|
|
| 2017-04-29 |
"%s" adı geçerli değil. Lütfen başka bir ad kullanın.
|
|
| 545. |
The name “%s” is too long. Please use a different name.
|
|
| 2017-04-29 |
"%s" adı çok uzun. Lütfen başka bir ad kullanın.
|
|
| 547. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2017-04-29 |
Öge yeniden adlandırılamadı.
|
|
| 555. |
Select Items Matching
|
|
| 2017-04-29 |
Eşleşen Ögeleri Seç
|
|
| 559. |
A folder with that name already exists.
|
|
| 2017-04-29 |
Bu adda bir klasör zaten mevcut.
|
|
| 560. |
A file with that name already exists.
|
|
| 2017-04-29 |
Bu adda bir dosya zaten mevcut.
|
|
| 574. |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2017-04-29 |
(%d öge içeriyor)
|
|
| 575. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2017-04-29 |
(toplam %d öge içeriyor)
|
|
| 576. |
%'d item selected
%'d items selected
|
|
| 2017-04-29 |
%'d öge seçildi
|
|
| 577. |
%'d other item selected
%'d other items selected
|
|
| 2017-04-29 |
%'d başka öge seçildi
|
|
| 580. |
Select Move Destination
|
|
| 2017-04-29 |
Taşımak İçin Hedef Seç
|
|
| 581. |
Select Copy Destination
|
|
| 2017-04-29 |
Kopyalamak İçin Hedef Seç
|
|
| 586. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2017-04-29 |
Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öge)
|
|
| 602. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2017-04-29 |
Sürükle ve bırak yalnızca yerel dosya sistemlerinde destekleniyor.
|
|
| 624. |
Aperture Value
|
|
| 2017-04-29 |
Açıklık Değeri
|
|
