|
|
860.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
เ_ลิกเมานท์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
861.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_ดันแผ่นออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เ_อาสื่อออก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
862.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_หยุด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
|
|
|
863.
|
|
|
_Detect Media
|
|
|
|
|
_ตรวจหาสื่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
This is for "edit->delete" and right-click menu on files.
It means "delete no through trash" in both contexts.
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
|
|
|
864.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
_ตัด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
|
865.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_คัดลอก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
|
866.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
|
_แปะลงในโฟลเดอร์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
|
867.
|
|
|
Move to…
|
|
|
|
|
ย้ายไปยัง…
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
|
|
|
868.
|
|
|
Copy to…
|
|
|
|
|
คัดลอกไปยัง…
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
|
|
|
869.
|
|
|
_Delete from Trash
|
|
|
|
|
_ลบจากถังขยะ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
|
