|
515.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
Välj specificerad URI i föräldramapp.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
516.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:833
|
|
517.
|
|
|
Unable to start the program:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunde inte starta programmet:
%s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
518.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
Hittade inte programmet
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
519.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
Oops! Ett problem uppstod när detta program kördes.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
520.
|
|
|
“%s ” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
”%s ” innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
521.
|
|
|
If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
|
|
|
|
Välj Avbryt om du inte litar på denna plats eller är osäker.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-autorun-software.c:205
|
|
522.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
_Kör
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
523.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
Ikonvy
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
524.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Kommentar
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|