Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

177 → 186 of 999 results First • • • Last
177.
%-e %b %H:%M
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
%-e. %b у %H:%M
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file.c:5453
178.
%-e %b %l:%M %p
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
%-e. %b у %l:%M %p
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file.c:5461
179.
%-e %b %Y
 
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
%-e. %b %Y.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-date-utilities.c:152
180.
%-e %b %Y %H:%M
 
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
%-e. %b %Y. у %H:%M
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file.c:5482
181.
%-e %b %Y %l:%M %p
 
Translators: this is the day number followed
* by the abbreviated month name followed by the year followed
* by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
%-e. %b %Y. у %l:%M %p
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file.c:5490
182.
%c
%c
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file.c:5502
183.
Not allowed to set permissions
Немате дозволу да поставите овлашћења
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-file.c:6081
184.
Not allowed to set owner
Немате дозволу да мењате власништво
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-file.c:6404
185.
Specified owner '%s' doesn't exist
Изабрани власник „%s“ не постоји
Translated by Горан Ракић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
186.
Not allowed to set group
Немате дозволу да поставите групу
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-file.c:6708
177 → 186 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.