|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Denne styrer kor nye faner vert plasserte i fanelista. Set til «after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til «end» for å setja nye faner bakarst i fanelista.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis verdien er «after-current-tab», settes nye faner inn etter gjeldende fane. Hvis verdien er «end», legges nye faner til i slutten av fanelista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Bruk alltid adressefeltet i staden for stilinja
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid bruk adressefeltet i stedet for stilinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bruk alltid plasseringsfelt i stedet for brødsmulesti
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Dersom sann vil Nautilus lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til adressefelt i staden for stilinja.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis nøkkelen settes til «true», bruker Nautilus leservinduer alltid et tekstfelt som adressefelt i stedet for stilinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Hvis nøkkelen settes til «true», bruker Nautilus leservinduer alltid et tekstfelt som adressefelt i stedet for stilinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
13.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Område for rekursivt søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
14.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor Nautilus skal se søke i undermapper. Gyldige verdier er «local-only» (bare lokalt), «always» (alltid) og «never» (aldri).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer søketreff etter enten sist brukt eller sist endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer søketreff etter enten sist brukt eller sist endret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis menyeelement for å slette permanent
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
18.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget har positiv verdi («true»), viser Nautilus et menyvalg for å slette filer for godt, uten å legge dem i papirkurv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis menyelement for å opprette snarveier fra kopierte eller valgte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
