|
|
991.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
På denne datamaskinen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På denne datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
992.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s ledig
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
%s / %s ledig
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
993.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Koble fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Koble frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kople frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
994.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Avmonter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
995.
|
|
|
No recent servers found
|
|
|
Translators: Server as any successfully connected network address
|
|
|
|
|
Fant ingen nylig brukte tjenere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
|
|
|
996.
|
|
|
Recent Servers
|
|
|
|
|
Nylige tjenere
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
|
|
|
997.
|
|
|
No results found
|
|
|
|
|
Fant ingen resultater
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fann ingen resultat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
|
|
|
998.
|
|
|
Connect to _Server
|
|
|
|
|
Koble til _tjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til _tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Yakkety package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
|
|
|
999.
|
|
|
Enter server address…
|
|
|
|
|
Skriv inn tjeneradresse…
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
|
