Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 587. |
Open With %s
|
|
| 2011-05-18 |
Bi %s veke
|
|
| 590. |
_Start
|
|
| 2011-05-18 |
_Destpêkirin
|
|
| 596. |
_Disconnect
|
|
| 2011-05-18 |
_Qutkirin
|
|
| 612. |
Copyright
|
|
| 2011-05-18 |
Mafê telîfê
|
|
| 631. |
Keywords
|
|
| 2011-05-18 |
Peyva mifte:
|
|
| 632. |
Creator
|
|
| 2011-05-18 |
Afirandêr
|
|
| 633. |
Rating
|
|
| 2011-05-18 |
Nirxandin
|
|
| 649. |
Text File
|
|
| 2011-05-18 |
Pelê nivîsar
|
|
| 654. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Bavêje _çopê
|
|
| 658. |
_Display
|
|
| 2011-05-18 |
_Nîşandayîn
|
|
| 674. |
Close tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekînê bi_gire
|
|
| 689. |
%s (%s)
|
|
| 2011-05-18 |
%s (%s)
|
|
| 697. |
used
|
|
| 2011-05-18 |
bikaranî
|
|
| 698. |
free
|
|
| 2011-05-18 |
vala
|
|
| 699. |
Total capacity:
|
|
| 2011-05-18 |
Kapasîteya tevî:
|
|
| 701. |
Basic
|
|
| 2011-05-18 |
Bingehîn
|
|
| 702. |
Link target:
|
|
| 2011-05-18 |
Hedefa lînkê:
|
|
| 720. |
Folder access:
|
|
| 2011-05-18 |
Gihiştina peldankan:
|
|
| 721. |
File access:
|
|
| 2011-05-18 |
Gihiştina pelan:
|
|
| 751. |
Select type
|
|
| 2011-05-18 |
Cure hilbijêre
|
|
| 754. |
Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop
|
|
| 760. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe
|
|
| 765. |
Open %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s veke
|
|
| 766. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekîna _nû
|
|
| 769. |
_Close Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekînê bi_gire
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Koma PCKurd
|
|
| 837. |
New _Window
|
|
| 2011-05-18 |
_Paceyeke nû
|
|
| 838. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Darika kelekê
|
|
| 859. |
_Mount
|
|
| 2011-05-18 |
_Girêdan
|
|
| 861. |
_Eject
|
|
| 2011-05-18 |
_Avêtin
|
|
| 862. |
_Stop
|
|
| 2011-05-18 |
_Sekinandin
|
|
| 869. |
_Delete from Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Ji Çopî _Jê bibe
|
|
| 871. |
Empty Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop Vala bike
|
|
| 890. |
By Name
|
|
| 2011-05-18 |
Bi navî
|
|
| 891. |
By Size
|
|
| 2011-05-18 |
Bi mezinahiyê
|
|
| 892. |
By Type
|
|
| 2011-05-18 |
Bi cureyî
|
|
| 893. |
By Modification Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi dîroka guherandinê
|
|
| 894. |
By Access Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi roja gihiştinê
|
|
| 895. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi dîroka avêtina çopê
|
|
| 904. |
2 GB
|
|
| 2011-05-18 |
2 GB
|
|
| 905. |
4 GB
|
|
| 2011-05-18 |
4 GB
|
|
