|
505.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការបង្ហាញជំនួយ៖
%s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មានកំហុសមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលយកព័ត៌មានចែករំលែក
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
506.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការកំណត់សាកល្បងពិនិត្យមើលខ្លួនឯងរហ័ស ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
507.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
បង្កើតបង្អួចដំបូងជាមួយធរណីមាត្រដែលបានផ្ដល់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
508.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
ធរណីមាត្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
509.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
បង្ហាញកំណែកម្មវិធី ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
510.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
បើកបង្អួចថ្មីជានិច្ចសម្រាប់រកមើល URIs ដែលបានបញ្ជាក់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
511.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
បង្កើតតែវីនដូប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ URIs ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
512.
|
|
|
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
មិនគ្រប់គ្រងផ្ទៃតុ (មិនអើពើចំណូលចិត្ត GSettings) ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:826
|
|
513.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងផ្ទៃតុជានិច្ច (មិនអើពើចំណូលចិត្ត GSettings) ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
|
514.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
បោះបង់ Nautilus ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|