|
|
981.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
ქსელური მდებარეობების ძებნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
|
|
|
982.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
|
ქსელური მდებარეობების გარეშე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
|
|
|
983.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
|
კომპიუტერი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
|
984.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
|
_დაკავშირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
|
|
|
985.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
ტომის მოხსნა შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
986.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
987.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
ახ_ალ დაფაში გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
988.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
ახალ ფან_ჯარაში გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
989.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
დაშორებული სერვერის მდებარეობის მიღების შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
990.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
ქსელები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
