Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

865 → 874 of 999 results First • • • Last
865.
_Copy
コピー(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
866.
_Paste Into Folder
フォルダーへ貼り付け(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
867.
Move to…
指定先へ移動…
Translated by id:sicklylife
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
868.
Copy to…
指定先にコピー…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
869.
_Delete from Trash
ゴミ箱を空にする(_D)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
870.
_Delete Permanently
完全に削除(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
871.
Empty Trash
ゴミ箱を空にする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
872.
_Restore From Trash
ゴミ箱から元に戻す(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
873.
Resize Icon…
アイコンのサイズを変更…
Translated by Carrot031
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
874.
Restore Icon's Original Size
アイコンを元のサイズに戻す
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui.h:33
865 → 874 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.