Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

846 → 855 of 999 results First • • • Last
846.
_Paste
貼り付け(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
847.
Create _Link
リンクを作成(_L)
Translated by id:sicklylife
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:50
848.
Select _All
すべて選択(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
849.
P_roperties
プロパティ(_R)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
850.
_Keep aligned
配置を維持する(_K)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:42
851.
Organize _Desktop by Name
デスクトップを名前順に整理する(_D)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:47
852.
Change _Background
背景を変更する(_B)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:54
853.
_Scripts
スクリプト(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
854.
_Open Scripts Folder
このフォルダーを開く(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
855.
_Open Item Location
このアイテムの場所を開く(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
846 → 855 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.