Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

635 → 644 of 999 results First • • • Last
635.
(Empty)
(空)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-list-model.c:467
636.
Use Default
デフォルトに戻す
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-list-view.c:1593
637.
List View
一覧表示
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
638.
%s Visible Columns
%s で表示する項目
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-list-view.c:3398
639.
Choose the order of information to appear in this folder:
このフォルダーで表示する項目の順番を選択してください:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
640.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
%d 個の場所を表示しますか?
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
641.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
%d 個のウィンドウを別々に開きます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
642.
Anything
指定なし
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-mime-actions.c:97
643.
Folders
フォルダー
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-mime-actions.c:111 src/nautilus-properties-window.c:4665
644.
Documents
ドキュメント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-mime-actions.c:115
635 → 644 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.