Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

587 → 596 of 999 results First • • • Last
587.
Open With %s
%sで開く
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
588.
Run
実行
Translated by Carrot031
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
589.
Open
開く
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-files-view.c:8036
590.
_Start
開始(_S)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
591.
_Connect
接続(_C)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
592.
_Start Multi-disk Drive
マルチディスクドライブを起動(_S)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
593.
U_nlock Drive
ドライブをロック解除(_N)
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-files-view.c:8112
594.
Stop Drive
ドライブを停止
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-files-view.c:8132
595.
_Safely Remove Drive
ドライブを安全に取り出す(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドライブの安全な取り出し(_S)
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:8138
596.
_Disconnect
切断(_D)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
587 → 596 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.