Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

554 → 563 of 999 results First • • • Last
554.
_OK
OK(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
555.
Select Items Matching
パターンを指定してアイテムを選択
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
556.
_Select
選択(_S)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
557.
_Pattern:
パターン(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
558.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
例:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
559.
A folder with that name already exists.
同じ名前のフォルダーがすでに存在します。
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
560.
A file with that name already exists.
同じ名前のファイルがすでに存在します。
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-filename-validator.c:162
561.
Folder names cannot contain “/”.
“/”はフォルダー名に含められません。
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-filename-validator.c:126
562.
Files names cannot contain “/”.
“/”は、ファイル名に含められません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/nautilus-files-view.c:1808
563.
A folder can not be called “.”.
“.”という名前をフォルダーに付けられません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/nautilus-files-view.c:1811
554 → 563 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.