Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

203 → 212 of 999 results First • • • Last
203.
Video
動画
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321 src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
204.
Contacts
連絡先
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file.c:7472
205.
Calendar
カレンダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file.c:7473
206.
Document
ドキュメント
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file.c:7474
207.
Presentation
プレゼンテーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
208.
Spreadsheet
表計算
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
209.
Binary
バイナリ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file.c:7531
210.
Folder
フォルダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file.c:7536
211.
Link
リンク
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:7575
212.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
%sへのリンク
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
203 → 212 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.