|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
Bouton de souris activant la commande «[nbsp] Précédent[nbsp] » dans une fenêtre de navigation
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
Pour les utilisateurs d'une souris avec des boutons «[nbsp] Suivant[nbsp] » et «[nbsp] Précédent[nbsp] », cette clé détermine quel bouton active la commande «[nbsp] Précédent[nbsp] » dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
|
|
39.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
Modalités d’affichage des miniatures des fichiers images
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
40.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
Compromis de rapidité pour l'affichage d'un fichier image sous forme de vignette. Défini à «[nbsp] always[nbsp] », la miniature est toujours affichée, même si le dossier est sur un serveur distant. Défini à «[nbsp] local-only[nbsp] », les miniatures ne sont affichées que pour les systèmes de fichiers locaux. Défini à «[nbsp] never[nbsp] », le système ne se soucie pas de l'affichage, seule une icône générique est utilisée. Malgré le nom utilisé, cela s'applique à tous les types de fichiers pour lesquels une miniature peut être créée.
|
|
Translated by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:32
|
|
41.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
Taille d’image maximale pour la mise en vignettes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
42.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
Les images plus grandes que cette taille ne sont pas mises en vignette. L'objectif de ce paramètre est d'éviter la mise en vignette d'images trop grandes qui seraient trop longues à charger ou utiliseraient trop de mémoire.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
43.
|
|
|
Show folders first in windows
|
|
|
|
Afficher d'abord les dossiers dans les fenêtres
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
Si vrai (coché), Nautilus affiche les dossiers avant les fichiers dans les vues par icônes et par liste.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
Ordre de tri par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
L'ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en icônes. Les valeurs possibles sont «[nbsp] name[nbsp] », «[nbsp] size[nbsp] », «[nbsp] type[nbsp] » et «[nbsp] mtime[nbsp] ».
|
|
Translated by
Geode
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|