|
905.
|
|
|
4 GB
|
|
|
|
4 GB
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:164
|
|
906.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/nautilus-first-time-druid.c:272
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
|
|
907.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
Ordenar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:44
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:98
|
|
908.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
Colocar las carpetas _antes que los archivos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
909.
|
|
|
Allow folders to be _expanded
|
|
|
|
Permitir _expandir las carpetas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
|
|
910.
|
|
|
Icon View Captions
|
|
|
|
Descripciones de la vista de iconos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-location-bar.c:401
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
911.
|
|
|
Add information to be displayed beneath file and folder names.
More information will appear when zooming closer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Añada información para mostrarla debajo de los nombres de archivos y carpetas.
Aparecerá más información cuando aumente la ampliación.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-icon-text-window.c:267
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:306
|
|
912.
|
|
|
Second
|
Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
Segundo
|
|
Translated by
Jesus Delgado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
|
|
913.
|
|
|
Third
|
Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
Tercero
|
|
Translated by
Jesus Delgado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:151
|
|
914.
|
|
|
First
|
Context: |
|
the n-th position of an icon caption
|
|
|
Translators: This is an ordinal number
|
|
|
|
Primero
|
|
Translated by
Jesus Delgado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:133
|