Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

678 → 687 of 999 results First • • • Last
678.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d operación sobre archivos activa
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
%'d operaciones sobre archivos activas
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
679.
All file operations have been successfully completed
Todas las operaciones sobre los archivos se han completado con éxito
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
680.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
No puede asignar más de un icono personalizado a la vez.
Translated by Jorge González
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
681.
Please drop just one image to set a custom icon.
Arrastre sólo una imagen para establecerla como icono personalizado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-properties-window.c:674
682.
The file that you dropped is not local.
El archivo que ha soltado no es local.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
683.
You can only use local images as custom icons.
Solamente puede usar imágenes locales como iconos personalizados.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
684.
The file that you dropped is not an image.
El archivo que ha soltado no es una imagen.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
685.
_Name:
_Names:
_Nombre:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
_Nombres:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
686.
Properties
Propiedades
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
687.
%s Properties
Context:
folder
 
To translators: %s is the name of the folder.
Propiedades de %s
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/nautilus-properties-window.c:903
678 → 687 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Daniel Mustieles, Dirk Machaal Richter, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, Joe, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, ainokila, enrigp, mariopr25, pico.dev.