Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 312. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2008-09-12 |
_No vaciar la papelera
|
|
| 488. |
Search
|
|
| 2006-03-05 |
Buscar
|
|
| 595. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2010-03-30 |
Extraer unidad de forma _segura
|
|
| 641. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2006-03-05 |
Esto abrirá %d ventana por separado.
Esto abrirá %d ventanas por separado.
|
|
| 645. |
Illustration
|
|
| 2006-03-05 |
Ilustración
|
|
| 646. |
Music
|
|
| 2006-03-05 |
Música
|
|
| 648. |
Picture
|
|
| 2006-03-05 |
Imagen
|
|
| 649. |
Text File
|
|
| 2006-03-05 |
Archivo de texto
|
|
| 661. |
The file is of an unknown type
|
|
| 2009-01-09 |
El archivo es de un tipo desconocido
|
|
| 665. |
Unable to search for application
|
|
| 2009-01-09 |
No se pudo buscar ninguna aplicación
|
|
| 673. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-05 |
Abriendo %d elemento.
Abriendo %d elementos.
|
|
| 678. |
%'d file operation active
%'d file operations active
|
|
| 2008-07-21 |
%'d operación activa sobre archivos
%'d operaciones activas sobre archivos
|
|
| 721. |
File access:
|
|
| 2011-05-04 |
Acceso a archivos:
|
|
| 739. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-05 |
Seleccione un icono personalizado
|
|
| 751. |
Select type
|
|
| 2006-03-05 |
Seleccione el tipo
|
|
| 904. |
2 GB
|
|
| 2009-01-09 |
2 GB
|
|
| 905. |
4 GB
|
|
| 2009-01-09 |
4 GB
|
|
