Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

453 → 462 of 999 results First • • • Last
453.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis determini la originan lokon de “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
454.
The item cannot be restored from trash
La ero ne restaŭrebla el rubujo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
455.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
Son-KD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
456.
Audio DVD
Son-DVD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
457.
Video DVD
Video-DVD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
458.
Video CD
Video-KD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
459.
Super Video CD
Supervideo-KD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
460.
Photo CD
Foto-KD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
461.
Picture CD
Bild-KD
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
462.
Contains digital photos
Enhavas ciferecajn fotojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
453 → 462 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.