Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

118 → 127 of 999 results First • • • Last
118.
You can stop this operation by clicking cancel.
Vi povas haltigi tiun operacion alklakante “Nuligi”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
119.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nevalida unikodo)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
120.
Other Locations
Aliaj lokoj
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
121.
Home
Hejmo
Translated by Antono Vasiljev
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
122.
The selection rectangle
La elekta ortangulo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
123.
Reset to De_fault
Reagordi al _norma
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-column-chooser.c:433
124.
Replace the current List Columns settings with the default settings
Anstataŭigi la nunajn agordojn de listaj kolumnoj per la normaj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-column-chooser.c:435
125.
Name
Nomo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
126.
The name and icon of the file.
La nomo kaj bildsimbolo de la dosiero.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
127.
Size
Grando
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
118 → 127 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.