|
|
302.
|
|
|
Trashing %'d file
|
|
|
|
Trashing %'d files
|
|
|
|
|
Rubujenigo de %'d dosiero
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Rubujenigo de %'d dosieroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1707
|
|
|
303.
|
|
|
Trashed %'d file
|
|
|
|
Trashed %'d files
|
|
|
|
|
Movita rubujen %'d dosiero
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Movita rubujen %'d dosieroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Trashed On"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1713
|
|
|
304.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Ne eblas movi “%B” rubujen. Ĉu vi volas forigi ĝin tuj?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
305.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu fora loko ne subtenas sendi erojn rujben.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
306.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Translokante dosierojn rubujen
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
307.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Forviŝante dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
308.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Ne eblis elĵeti %V
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
309.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Ne eblis demeti %V
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
310.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Ĉu ve deziras malplenigi la rubujon antaŭ demetigo?
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
311.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Por reakiri la liberan spacon en tiu datumportilo, vi devas malplenigi la rubujon. Ĉiuj elementoj en la rubujo perdiĝos eterne.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
