Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
951.
Last _modified
دووا_دەستکاریکراو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
دوواـدەستکاریکراو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:155
952.
Last _used
دووا_بەکارهێنراو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
دوواـبەکارهێنراو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:167
970.
_Size
_قەبارە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـقەبارە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:112
971.
_Type
_جۆر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـجۆر
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
972.
Last _Modified
دووا_دەستکاریکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
دوواـدەستکاریکردن
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
977.
Show _Hidden Files
پەڕگە_شاراوەکان پیشان بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
پەڕگەـشاراوەکان پیشان بدە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
980.
_Files
_پەڕگەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـپەڕگەکانی
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
987.
Open in New _Tab
لە بازدەرێکی_نوێ بیکەرەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
لە بازدەرێکیـنوێ بیکەرەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
988.
Open in New _Window
لە پەنجەریەکی_نوێ بیکەرەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
لە پەنجەریەکیـنوێ بیکەرەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
998.
Connect to _Server
پەیوەندی گرتن بە_ڕاژەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
پەیوەندی گرتن بەـڕاژەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.