Ubuntu
nautilus package

Browsing Breton translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

369 → 378 of 999 results First • • • Last
369.
Creating links in “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5505
370.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
O sevel un ere davit %'d restr
Translated and reviewed by Alan
O sevel ereoù davit %'d restr
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
371.
Error while creating link to %B.
Fazi e-pad ma oa o krouiñ un ere davit %B.
Translated by Alan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
372.
Symbolic links only supported for local files
Skoret eo an ereoù arouezek evit ar restroù lec'hel hepken
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
373.
The target doesn't support symbolic links.
An arvonde ne skor ket an ereoù arouezek.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
374.
There was an error creating the symlink in %F.
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an ere arouezek e %F.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
375.
Setting permissions
Arventennadur an aotreoù
Translated and reviewed by Alan
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
376.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Teuliad dianv
Translated and reviewed by Denis
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
377.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
Teul dianv
Translated and reviewed by Denis
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
378.
Error while creating directory %B.
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %B.
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %B.
Suggested by Alan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
369 → 378 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.