Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

402.

English singular:

Copy %d item to '%s'

English plural:

Copy %d items to '%s'

Current Arabic[0]:

لا عناصر (%Id) لنسخها إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[1]:

انسخ عنصرا واحدا (%Id) إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[2]:

انسخ عنصرين (%Id) إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[3]:

انسخ %Id عناصر إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[4]:

انسخ %Id عنصرا إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[5]:

انسخ %Id عنصر إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405

403.

English singular:

_Undo Copy %d item

English plural:

_Undo Copy %d items

Current Arabic[0]:

_تراجع عن نسخ %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[1]:

_تراجع عن نسخ عنصر واحد

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[2]:

_تراجع عن نسخ عنصرين

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[3]:

_تراجع عن نسخ %Id عناصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[4]:

_تراجع عن نسخ %Id عنصرا

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[5]:

_تراجع عن نسخ %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499

404.

English singular:

_Redo Copy %d item

English plural:

_Redo Copy %d items

Current Arabic[0]:

أ_عد نسخ %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[1]:

أ_عد نسخ عنصر واحد

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[2]:

أ_عد نسخ عنصرين

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[3]:

أ_عد نسخ %Id عناصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[4]:

أ_عد نسخ %Id عنصرا

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[5]:

أ_عد نسخ %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502

405.

English:

Delete '%s'

Current Arabic:

احذف '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-17

Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671

406.

English:

Copy '%s' to '%s'

Current Arabic:

انسخ '%s' إلى '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-17

Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417

407.

English:

_Undo Copy

Current Arabic:

_تراجع عن النسخ

Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-17

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:511

408.

English:

_Redo Copy

Current Arabic:

أ_عد النسخ

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:512

409.

English singular:

Delete %d duplicated item

English plural:

Delete %d duplicated items

Current Arabic[0]:

احذف %Id عنصر مُكرّر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[1]:

احذف عنصر واحد مُكرّر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[2]:

احذف عنصرين مُكرّرين

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[3]:

احذف %Id عناصر مُكرّرة

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[4]:

احذف %Id عنصرا مُكرّرا

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[5]:

احذف %Id عنصر مُكرّر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:519

410.

English singular:

Duplicate %d item in '%s'

English plural:

Duplicate %d items in '%s'

Current Arabic[0]:

لا عناصر (%Id) لمضاعفتها في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[1]:

ضاعِف عنصرا (%Id) واحدا في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[2]:

ضاعِف عنصرين (%Id) في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[3]:

ضاعِف %Id عناصر في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[4]:

ضاعِف %Id عنصرا في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Current Arabic[5]:

ضاعِف %Id عنصر في '%s'

Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27

Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427

411.

English singular:

_Undo Duplicate %d item

English plural:

_Undo Duplicate %d items

Current Arabic[0]:

_تراجع عن مُضاعفة %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[1]:

_تراجع عن مُضاعفة عنصر واحد

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[2]:

_تراجع عن مُضاعفة عنصرين

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[3]:

_تراجع عن مُضاعفة %Id عناصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[4]:

_تراجع عن مُضاعفة %Id عنصرا

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Current Arabic[5]:

_تراجع عن مُضاعفة %Id عنصر

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-03-07

Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:526

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.

Ubuntunautilus package

Browsing Arabic translation

Ubuntu
nautilus package